視 see
11月に始まった今年のオーロラシーズンも幕を閉じようとしています。今シーズンいらっしゃったお客様へ、このブログを見てくださった皆様への感謝をこめて、現地からの風景とお客様の写真でシーズンを振り返るブログ「AURORA DREAMERS」を開設いたしました。…
日中はきらめく日差しが降り注ぎ絶好のアクティビティ日和となった日曜日、スウェーデン人のご夫妻が「犬そりオーロラドライブ」に参加されました。奥様からのご予約だったのですが、誕生日を迎えるだんな様へのサプライズプレゼントとして贈りたいとのこと…
ぐんぐんと日が長くなる今日この頃、北極圏スウェーデンではこの時期1週間ごとに日照時間が1時間ずつ長くなるのだそうです。 明日からはいよいよ夏時間が始まります。25日の地元の新聞には、「1時間時計を進めるように。さもないと遅刻しちゃいますよ」とい…
スキーシーズン真っ盛りの時期を迎え、ドゥンドレットにもぞくぞくとお客様が到着しています。スキーシーズンにあわせてホテルではたくさんの催しものを用意しているのですが、金曜日の夜はスウェーデンの有名な歌手キッキのコンサートがありました。キッキ…
今日はお隣の国ノルウェーへ。 到着したナルビックの街ではちょうどスキーの大会が開かれていて、大勢の人でにぎわっていました。山頂に向かうロープウェーでは地元の小学生と乗り合わせたのですが、今年はバイク型のそりが一番人気だとのことでした。しばら…
今日はお客様にご一緒してヨックモックの街へ。 サーメの銀・錫製品を作る工房では、スタッフの方がキャンドルホルダーに彫刻をする様子を実演してくれました。太陽神、雷神、狩人、薬師などを表す模様がカッターナイフ1本で次々と刻まれる様子に皆すっかり…
18日・19日のオーロラは空全体を覆いつくすほどの素晴らしいものでした。いろいろな形や色のものがあちらこちらに出現し、真上にもかかったのでオーロラの光が体に降り注いでくるかのようでした。あるものはドーナッツ型で、ホテルをまたいでイエリバーレの…
今日はお客様と一緒にアイスホテルへ行ってきました。皆さん想像以上の大きさと美しさに感動されたご様子でした。 ホテルの前を流れるトルネ川ではちょうど来シーズン用の氷の切り出しが始まっていました。透明なブルーの氷が切り出される様子はこの時期のア…
今日金曜日から3日間、イエリバーレの街ではウィンターマーケットが開かれています。 毎年この時期に行われる恒例のマーケットは、今回で217回目だそう。 サーメの行進もあり、小さいながらも歴史を感じさせる冬の終わりの行事です。 The 217th Gellivare Wi…
今年の3月は例年になく冷え込みがきつく、ここドゥンドレットでも普段はあまり聞かれない「寒い!」という言葉をスタッフからも耳にします。 しかしここ数日は少し寒さもゆるんできました。今週は、イタリアからのグループ、スペインからのグループがやって来…
3月も10日を過ぎるとテレビコマーシャルや雑誌などでイースターの広告が目立つようになります。暖かい黄色の色彩が、まだまだ寒い北極圏にもほんわかとした空気を運んでくれるかのようです。 日常のこまやかなところにもデザイン性の高いものがあふれている…
スウェーデンとフィンランドの国境はムオニオ川という川です。 イエリバーレから車で２時間半もすると国境に程近いパヤラという街に到着しますが、国境を越える際にチェックはまったくなく、川に架かる橋を渡ればあっという間にフィンランドへ行くことができ…
3月6日に見えたオーロラは地元の人も絶賛するすばらしいオーロラでした。出現時間も19：30過ぎからと早く、色、形、動き、どれをとってもまさにベスト・オブ・オーロラというにふさわしいものでした。まるで動画を早送りでみているようにオーロラがものすご…
お隣りの国フィンランドのユッラスへ来ています。 ユッラスはドゥンドレットからバスで４時間ほど。車で国境の川を越えるとフィンランドです。気温は-20℃近くとかなり下がっており、寒さが身にしみますが、きれいな大きなオーロラを2夜連続で観ることができ…
快晴の中お客様とともにナルビックへ。お菓子やくだもの、ミネラルウォーター、魔法瓶に入れた温かい飲み物などをみなさんそれぞれ持参されて出発です。街から雪原、山岳へと変わる景色を見ながらの列車の旅。アビスコ〜ビヨルクリーデン〜リクスグレンセン…
先日のふきんにプリントされていた馬、これは「ダーラヘスト（ダーラナ馬）」と呼ばれる木彫りの馬のかざりをイメージしたものです。ダーラヘストは、スウェーデン中部ダーラナ地方の特産品。赤にカラフルな模様が特徴ですが、最近は色や模様の異なるアレン…
空港や駅などでも見かけるペーパーバック専門店。カラフルな装丁の多いスウェーデンの本棚は眺めるだけでも楽しくなります。レジ前でペーパーバック仕立のノートを発見！中は無地ですが、いくつかの種類のデザインで並んでいました。 There are paperback sh…
生活の中に普通にあるすぐれたデザインのものは数多くありますが、ショップなどでは普通にあるものにデザインをほどこしたものを見つけられます。たとえばこのふきん。北欧でよく使われている吸水性のよいふきんですが、そこへプリントをしただけでこんなに…
スウェーデン南のスモーランド地方では、ガラス製品の生産がさかんです。コスタボーダ、オレフォシュなど有名なメーカーがあり、食器からオブジェまで様々な製品を出しています。イエリバーレや空港でもかなりの製品を見ることができます。 ガラスと言うと人…
イエリバーレにはハンドメイドの手工芸品を扱っているお店がいくつかあります。見るだけで楽しくなるようなあざやかな色で編まれた帽子や手ぶくろは、あたたかく実用にももちろんグーです。 There are several handicrafts and manual arts shops in Galliva…
スウェーデン、北欧でよく目にするものとしては、ろうそくが多いのではないでしょうか。暗く長い冬を過ごすこの土地の人々は、家の窓辺を美しく飾ります。照明も白熱灯などの間接照明が好まれます。そこで登場するのがろうそく。赤・青・緑・黄色・オレンジ…
イェリバーレの街にあるインテリアと雑貨のお店では、いろいろなインテリアグッズが手に入ります。北欧はデザインの質が高いことで有名ですが、暮らしの一場面にこんな可愛らしいアイテムがあると楽しくなりますね。 In interior goods shops and variety st…
2月も中旬に入ると日中の明るい時間がどんどんと戻ってきます。白い雪に覆われた世界がいっそう輝き、遠方の山並みもくっきりと映えて見えます。ドゥンドレットはスキー客が日に日に増えてはなやかです。写真にはズラッと整列するスノーモービルが写っていま…
今日も晴れ。大きめのオーロラが出ました。 強くなったり薄くなったりしながら、明け方5時ごろまで見えました。 Sky was clear and we could see the big northern lights until 05.00am.
本日は快晴！ 風もなく穏やかで、皆口々に「４月のような天気だね！」と。 気温は-2℃前後でした。 ドゥンドレット山頂からの景色は最高に美しく、遠くの山々もよく見えました。 白く凍った木々は日の陽でキラキラ光っていました。 スキー場も昨日に引き続き…
スノーモービルで森を走るオプショナルに参加されるお客様に同行させていただきました。 雪の多いこの地域では、スノーモービルは生活の足であり、そして楽しみでもあります。 雪の中を走りぬける感覚はバイクを雪の中で乗っているような感じで爽快!! コタの…
ナルビックは、古い木造の住宅が山手から海岸への坂道に並ぶかわいらしい街です。 スウェーデンとは全く違う街並みと空気感に異国情緒を感じる小旅行でした。 Narvik is one of the major ports of north norway. The city faces the deep blue ocean, fjord…
列車でナルビックへ行ってきました。オフォト鉄道とよばれるラップランドの針葉樹林の中を進み、列車はノルウェー海岸までつづいています。 山の峰々、雪原、凍った湖...と変わっていく景色は、国境の辺りからどんどん険しくなります。そして、ナルビック到…
雪がやみ、新雪に人や動物の足跡をたくさん見つけました。 スノーボードパーク開催にむけて、ホテル内は大忙しです。 The snowboard competitions will be taken place at Dundret soon. People in Gallivare are happy to host great players.
雪が降り続き、薄暗い一日でした。 夜には、白っぽい大きめのオーロラが観測できました。 Snow has been falling all day long. Beyond the clouds, we can see the white coloured northern lights.
