11月に始まった今年のオーロラシーズンも幕を閉じようとしています。今シーズンいらっしゃったお客様へ、このブログを見てくださった皆様への感謝をこめて、現地からの風景とお客様の写真でシーズンを振り返るブログ「AURORA DREAMERS」を開設いたしました。…

スウェーデンとフィンランドの国境はムオニオ川という川です。 イエリバーレから車で２時間半もすると国境に程近いパヤラという街に到着しますが、国境を越える際にチェックはまったくなく、川に架かる橋を渡ればあっという間にフィンランドへ行くことができ…

先のトリノオリンピックの影響でスウェーデンやフィンランドでもカーリング人気が高まっています。日本の「チーム青森」のようにスウェーデンやフィンランドの代表チームも、一躍注目を浴びる存在になっています。北極圏の凍った湖はそのままカーリングにぴ…

気温は低いもののお天気は良いここ数日。 スキー客などでユッラスもにぎわい活気があります。日本からのお客様も犬そりやスノーシューハイキング、クロスカントリーと、それぞれに快晴の美しい冬の日を楽しんでおられます。犬そりは自分で操縦するのですが、…

お隣りの国フィンランドのユッラスへ来ています。 ユッラスはドゥンドレットからバスで４時間ほど。車で国境の川を越えるとフィンランドです。気温は-20℃近くとかなり下がっており、寒さが身にしみますが、きれいな大きなオーロラを2夜連続で観ることができ…

地域をこのようにわけてみました。「sweden」スウェーデン - Sverige 「norway」ノルウェー - Norge 「finland」フィンランド - Suomi 「denmark」デンマーク - Danmark 「kyoto」京都 「etc」それ以外の地域・場所