冬から夏へ

lappi2006-03-25


ぐんぐんと日が長くなる今日この頃、北極圏スウェーデンではこの時期1週間ごとに日照時間が1時間ずつ長くなるのだそうです。
明日からはいよいよ夏時間が始まります。25日の地元の新聞には、「1時間時計を進めるように。さもないと遅刻しちゃいますよ」といったユニークなトーンの記事が載っていました。
The summer time will start tomorrow in Sweden. A headlining in a local paper said: "Push the clock forward, or you will be tardy for work."