LOHAS
日中はきらめく日差しが降り注ぎ絶好のアクティビティ日和となった日曜日、スウェーデン人のご夫妻が「犬そりオーロラドライブ」に参加されました。奥様からのご予約だったのですが、誕生日を迎えるだんな様へのサプライズプレゼントとして贈りたいとのこと…
先日のふきんにプリントされていた馬、これは「ダーラヘスト（ダーラナ馬）」と呼ばれる木彫りの馬のかざりをイメージしたものです。ダーラヘストは、スウェーデン中部ダーラナ地方の特産品。赤にカラフルな模様が特徴ですが、最近は色や模様の異なるアレン…
最近よく見かけるもの、それは「カイロ」です。 こちらのカイロは使い捨てではなく何度も使えるもので、もみがらや穀物などが中に詰められ、布のカバーがしてあります。レンジでチンと温めると１時間ほどは温もりが保たれます。形も、大きな肩全体におけるよ…
スウェーデン、北欧でよく目にするものとしては、ろうそくが多いのではないでしょうか。暗く長い冬を過ごすこの土地の人々は、家の窓辺を美しく飾ります。照明も白熱灯などの間接照明が好まれます。そこで登場するのがろうそく。赤・青・緑・黄色・オレンジ…
今朝ドアを開けると小さな足跡がドアの前にいくつもありました。鳥のような足跡ひとつ、ウサギか何かの足跡ひとつ、と、ドアの前から点々と続いていました。昼間はあまり顔を出しませんが、ドゥンドレットの森にはたくさんの動物が住んでいます。 This morni…
今日は「JULAFTON（ユールアフトン）」と呼ばれるクリスマスイブです。 ホテルは一日中おだやかでしたが、来られるお客様はみなそろって饒舌でうれしそう。 誰もが「GOD JUL！（グ・ユール！）クリスマスおめでとう！」と声をかけて帰っていかれます。今日も…
今日も1日雪でした。ほんの1時間ほどで深い足跡が見えなくなるほどに積もっています。 雪のためか、気温よりも肌寒さを感じるここ数日です。寒い日はサウナであたたまるのがいちばんです。 北極圏ではサウナはお風呂のようなもの。「さあサウナに行こう」と…
本日デスクにて「はいどうぞ」と届けれらた白い紙袋の中を開けると、クリスマスのお花が入っていました！ 鮮やかな緑の花たちと赤い陶器の花瓶がクリスマス気分を盛り立て、デスクも華やかに。 クリスマスはもうすぐです。 I have received a christmas gift…
今日はは最後のアドベント、4本目のろうそくに灯りが点る日です。クリスマスまでもう1週間足らず。街ではクリスマス買い物用に日曜日にオープンしているお店もあります。家々の窓辺には電気製のアドベントキャンドルが点っているのをよく見かけます。キャン…
毎日雪のお知らせですが、今日も除雪車はフル稼働です。 夜の気温が少し下がったのか、心なしか雪のさらさら度が増していました。 積もった雪がさらさらと風に舞う風景はとてもきれい。 Whenever I touch the snow at Dundret, I find that the snow is ligh…
連日雪が降っています。朝起きると日に日に雪が増え、日中も降ったりやんだりが続く天気です。それでもなぜか夜中にはさっと晴れ、星と月がきれいに見え、オーロラも観えたりするのが不思議です。 We have snow everyday. Snow stops falling at night and w…
スーパーでよく見かけるハンドソープがあります。古くから変わらないパッケージは丸みがあって平べったく、手のひらにフィットするかたちです。パッケージの色やイラストはいろいろ種類があり、違う種類を見つける度に買いたくなってしまいます。 先日は人気…
今朝起きるとまた雪が深くなっていました。昨夜はノルランド地方の南の方では雪の嵐のため、停電などもあったそうです。日中は晴れ、久々にきれいな空を眺めることができました。晴れていると明るい時間が少し長くなりうれしくなります。風は依然強いですが…
新雪の中犬そりに行かれるお客様に同行させていただき犬そり体験。雪が重いため大変そうでしたが、それでもがんばって真っ白の雪の中を走る犬たち。休憩時には犬のさわり方を教えてもらって大きなたくましい犬たちに接近。さわるとかわいらしくなついてきま…
昨夜は一晩中雪と大風が続きましたが、雪が止んだわずかな時間に大きなオーロラが。今朝は雪がたくさん積もり、朝から除雪車が動いていました。雪は降り続き、少しするとまたすぐに雪が積もり足跡も消えてしまう、という状態でした。 Snow, snow, snow and s…
今日も午後から雪が降っていました。数時間で数センチ積もり、一面銀世界です。 今もまだ降っています。風も強いのですが、さらさらのパウダースノーです。週末はあまり冷え込みませんでしたが、来週からはクリスマスあたりまで冷え込むそうです。 Snow has …
今日も気温は下がりませんでしたが、午後から雪が降り始めたため空が暗くなり、夕暮れを早く感じます。 雪で寒いと思いながら外を歩いていると、道のわきに雪だるまが。子どもがつくったのだと思われる小さな雪だるまに思わず笑みがこぼれた一瞬でした。 写…
昨晩は気温はマイナス5℃程度であまり下がりませんでしたが、大きなオーロラが21時ごろから長い時間出ていました。ふと見上げると、さっきまでと違うオーロラが大きくなっている！という感じでした。お客様に伺ったところでは、明け方3時ごろにもまだ出ていた…
トナカイ牧場のアクティビティご参加のお客様に同行させていただきました。森の中にある牧場でトナカイにえさをやってふれあうというコンパクトなアクティビティです。トナカイの大好物はこけ。「こけはトナカイのキャンディー」だとか。手のひらにこけをの…
日々太陽が出る時間が短くなっています。晴れた日は9時前には明るくなりますが、 今日は曇っていたため、10時前ごろに明るくなってきました。 午後は14時ごろにはもう暗くなっています。少しだけ緯度の高いキルナではもう太陽は昇らなくなっていますが、 イ…
夜もすっきりと晴れ、星も月もよく見えるなか、大きなオーロラが空を覆いました。色味が青っぽいオーロラや横に層になったものも雲の間に見え、お客様といっしょに指さしながら観測。お仕事で来られたお客様も空を見られていました。広い範囲に広がったオー…
久々に朝から快晴で、8時過ぎから空が明るくなりました。空気もからっと冷え、とても気持ちがよい朝。空がとてもきれいでした。山を見上げると、雪が吹き上げるのと霧が上がっていくのが見えました。今日はオーロラが見えそうな予感！ The morning scenery a…
ドゥンドレットは外国からのお客様をたくさんお迎えし、英語、ドイツ語、ロシア語、日本語といろんな言語が飛び交っています。また、授業の一環の職業体験中の子どもたちもホテル内のあちこちでスタッフについて仕事を習い、にぎやかです。今日は昨日からの…
クリスマスの前の4週間の日曜日は｢アドベント｣と呼ばれます。一昨日は2番目のアドベントでした。アドベントには4本のろうそくを用意して、毎週1本ずつ端から明かりを点していくと、クリスマスにはきれいに斜めに並んだろうそくが点ることに。 家々の窓辺にも…
スウェーデン北部ではキックスレッジと呼ばれるそりを使っている人をよく見かけます。今日も2人で仲良く散歩されるご老人を目にしました。押して歩きながら、時おり足で蹴りながらそりに乗ってすーっと走られていました。足で蹴るといっても、雪や凍った路面…
ドゥンドレットのスキー場は週末をはじめお客様でにぎわい始めています。先日の積雪でコンディションもよくなっているようです。先日スキーをされたお客様も｢雪はバッチリ」とおっしゃられていました。今週からはリフト営業時間が増え、月曜以外は毎日スキー…
本日も気温はあまり下がらずでしたが、依然湿度が高く寒さを感じる1日でした。今日も霧が出たり晴れたりと曇りがちなお天気でした。 今週半ばからはまた気温が下がり冷え込むようです。 According to the weather news, it is getting colder from the middl…
今日は朝から霧が出ていました。気温はそれほど低くなくマイナス8度前後でしたが、午前中はイエリバーレの街も見えないほど霧で真っ白に。氷点下のため霧の蒸気の粒が凍っているのか、肌にふれると冷たく「雪？ 雨？？？ 霧か！」という不思議な感触でした。…
今日は気温もそれほど低くなく、風もなく晴れていました。少し雪がちらつくこともありましたが、レストランのお客様が帰られ始める頃に外へ出てみると、空ををまたぐようにしてオーロラが。どんどん広がり形を変える今夜のオーロラは、今シーズンの観測記録…
今日はドゥンドレットのレストランの一品、ドゥンドレット山のハンバーガーをご紹介。ずばり直径12センチほどある大きなハンバーガーですが、ドゥンドレット山の頂上にたつタワーに見立て、串がすっとさしてあるのがポイントです。チーズ、オニオン、ベーコ…
