宿 stay
今日はお客様にご一緒してヨックモックの街へ。 サーメの銀・錫製品を作る工房では、スタッフの方がキャンドルホルダーに彫刻をする様子を実演してくれました。太陽神、雷神、狩人、薬師などを表す模様がカッターナイフ1本で次々と刻まれる様子に皆すっかり…
動物好きのスウェーデン人ですが、会社に犬を連れて来る人も少なくありません。 ここドゥンドレットでも何名かのスタッフが犬を連れてきていますが、ぬいぐるみのようにふわふわしたマルチーズやスタイリッシュなハスキー犬が飼い主の後についてテコテコと玄…
3月も10日を過ぎるとテレビコマーシャルや雑誌などでイースターの広告が目立つようになります。暖かい黄色の色彩が、まだまだ寒い北極圏にもほんわかとした空気を運んでくれるかのようです。 日常のこまやかなところにもデザイン性の高いものがあふれている…
スキーシーズン真っ盛りのドゥンドレットには国内外からたくさんのお客様がきていますが、中にははるばるオーストラリアから来られた方も。季節が逆の南半球からのお客様は珍しく、お話を伺うと北極圏というものがどんな感じなのか全くイメージが沸かなかっ…
生活の中に普通にあるすぐれたデザインのものは数多くありますが、ショップなどでは普通にあるものにデザインをほどこしたものを見つけられます。たとえばこのふきん。北欧でよく使われている吸水性のよいふきんですが、そこへプリントをしただけでこんなに…
スウェーデン南のスモーランド地方では、ガラス製品の生産がさかんです。コスタボーダ、オレフォシュなど有名なメーカーがあり、食器からオブジェまで様々な製品を出しています。イエリバーレや空港でもかなりの製品を見ることができます。 ガラスと言うと人…
最近よく見かけるもの、それは「カイロ」です。 こちらのカイロは使い捨てではなく何度も使えるもので、もみがらや穀物などが中に詰められ、布のカバーがしてあります。レンジでチンと温めると１時間ほどは温もりが保たれます。形も、大きな肩全体におけるよ…
スウェーデン、北欧でよく目にするものとしては、ろうそくが多いのではないでしょうか。暗く長い冬を過ごすこの土地の人々は、家の窓辺を美しく飾ります。照明も白熱灯などの間接照明が好まれます。そこで登場するのがろうそく。赤・青・緑・黄色・オレンジ…
さらさらのパウダースノーで知られるドゥンドレットではカマクラ作りも一苦労です。ほってもほってもくずれてくるので完成にはかなりの時間と忍耐が必要なのです。地元の人に聞くと「カマクラ」というものはスウェーデンにはないものだそうです。日本のカマ…
2月も中旬に入ると日中の明るい時間がどんどんと戻ってきます。白い雪に覆われた世界がいっそう輝き、遠方の山並みもくっきりと映えて見えます。ドゥンドレットはスキー客が日に日に増えてはなやかです。写真にはズラッと整列するスノーモービルが写っていま…
雪がやみ、新雪に人や動物の足跡をたくさん見つけました。 スノーボードパーク開催にむけて、ホテル内は大忙しです。 The snowboard competitions will be taken place at Dundret soon. People in Gallivare are happy to host great players.
サーメのマーケットは屋外で開催されるので、もちろん寒いですが...コタと呼ばれるサーメ人のテントの中で一休みすることもできます。 At the market, people can experience the short break at kota "the tent of sami people".
ドゥンドレット名物のドゥンドレット山の形をしたバーガーです。 ボリューム満点で美味です。 ドゥンドレット滞在記念に一度お試しください。 "Dundret burger", the burger shaped as Dundret mountain. So tasty, so unique!
新しい年の幕開けを祝うようにオーロラがひらひらと舞いました。 年越しの賑やかさが一段落し、静かな元日の夜。オーロラが今年も北極圏にたくさんの幸せを運んでくれそうな素敵な予感のする晩でした。It is wonderful to see the northern lights at new ye…
明けましておめでとうございます。 年が明け、今日もホテル内は賑わっています。 外は、霧が出たり、雪が降ったりやんだりの一日でした。夜には晴れ間もみえました。 A happy new year from Gallivare! Many guests have stayed at Dundret to spend a new y…
大晦日でホテル内は一日中賑わっています。 外は時折、雪が降っています。 良いお年を。 It is the last day of the year 2005. Dundret has been crowded all day long. People come to hotel to celebrate the end of 2005.
今日は快晴で、ゲレンデトップからの朝焼けと夕焼けがとてもきれいに見えました。夕方から夜半まで大きなオーロラも出ました。 紅色から赤へとだんだん色が変化していき、美しいオーロラでした。 From the late afternoon till the dawn, we could find the …
今日は「JULDAGEN（ユールダーゲン）」クリスマスの日です。 街はお店もお休みで静かですが、ドゥンドレットはにぎやかです。レセプションはイエリバーレで行われる特別な集いのために来られたフィンランドからお客様のチェックインで朝から大忙し。 夜はレ…
Guests from Japan. Please enjoy Dundret!
Guests from Japan. Welcome to Dundret!
本日ドゥンドレットの滞在を終えられてアイスホテルへご出発されたお客様からとてもうれしいコメントを頂きました。ありがとうございます。「限られた時間で北欧3カ国を周るという計画を立てましたが、天候にも恵まれ、日帰り旅行も楽しめました。オーロラも…
週末になり、国内外からのお客様でにぎわうドゥンドレットです。ここ一週間の積雪でゲレンデの状態もよく、スキーを楽しむ人もたくさん。 昨夜と今夜はレストランでは「JULBORD ユールボード」と呼ばれるクリスマスディナーが催され、こちらに地元の方などた…
旅でのそれぞれの行動をこのようにわけてみました。「視 see」 みる 「聴 hear」 きく 「触 touch」 さわる 「味 taste」 あじわう 「香 smell」 かおる 「宿 stay」 とまる 「乗 ride」 のる 「遊 play」 あそぶ
