ヨックモック

今日はお客様にご一緒してヨックモックの街へ。
サーメの銀・錫製品を作る工房では、スタッフの方がキャンドルホルダーに彫刻をする様子を実演してくれました。太陽神、雷神、狩人、薬師などを表す模様がカッターナイフ1本で次々と刻まれる様子に皆すっかり感心してしまいました。お客様はお土産にかわいらしい銀の栞やペンダントを購入され、親切なスタッフの方の解説もあって、楽しいひとときを過ごすことができました。
I went to Jokkmokk with guests from Japan. At a Saami silverware and tinware factory, we were amazed to see a craftsman demonstrating how to curve patterns with a knife.