今日から4日間、イエリバーレでは太陽が昇りません。 今日はくもりで時折雪が降っていましたが、こころなしかいつもより空が暗いような感じがしました。 次に太陽が昇るのは24日、もうクリスマスイブの日です。長いような早いような4日間になりそうです。 Fr…

本日デスクにて「はいどうぞ」と届けれらた白い紙袋の中を開けると、クリスマスのお花が入っていました！ 鮮やかな緑の花たちと赤い陶器の花瓶がクリスマス気分を盛り立て、デスクも華やかに。 クリスマスはもうすぐです。 I have received a christmas gift…

毎日雪のお知らせですが、今日も除雪車はフル稼働です。 夜の気温が少し下がったのか、心なしか雪のさらさら度が増していました。 積もった雪がさらさらと風に舞う風景はとてもきれい。 Whenever I touch the snow at Dundret, I find that the snow is ligh…

連日雪が降っています。朝起きると日に日に雪が増え、日中も降ったりやんだりが続く天気です。それでもなぜか夜中にはさっと晴れ、星と月がきれいに見え、オーロラも観えたりするのが不思議です。 We have snow everyday. Snow stops falling at night and w…

スーパーでよく見かけるハンドソープがあります。古くから変わらないパッケージは丸みがあって平べったく、手のひらにフィットするかたちです。パッケージの色やイラストはいろいろ種類があり、違う種類を見つける度に買いたくなってしまいます。 先日は人気…

今朝起きるとまた雪が深くなっていました。昨夜はノルランド地方の南の方では雪の嵐のため、停電などもあったそうです。日中は晴れ、久々にきれいな空を眺めることができました。晴れていると明るい時間が少し長くなりうれしくなります。風は依然強いですが…

昨夜は一晩中雪と大風が続きましたが、雪が止んだわずかな時間に大きなオーロラが。今朝は雪がたくさん積もり、朝から除雪車が動いていました。雪は降り続き、少しするとまたすぐに雪が積もり足跡も消えてしまう、という状態でした。 Snow, snow, snow and s…

今日も午後から雪が降っていました。数時間で数センチ積もり、一面銀世界です。 今もまだ降っています。風も強いのですが、さらさらのパウダースノーです。週末はあまり冷え込みませんでしたが、来週からはクリスマスあたりまで冷え込むそうです。 Snow has …

久々に朝から快晴で、8時過ぎから空が明るくなりました。空気もからっと冷え、とても気持ちがよい朝。空がとてもきれいでした。山を見上げると、雪が吹き上げるのと霧が上がっていくのが見えました。今日はオーロラが見えそうな予感！ The morning scenery a…

ドゥンドレットは外国からのお客様をたくさんお迎えし、英語、ドイツ語、ロシア語、日本語といろんな言語が飛び交っています。また、授業の一環の職業体験中の子どもたちもホテル内のあちこちでスタッフについて仕事を習い、にぎやかです。今日は昨日からの…

本日も気温はあまり下がらずでしたが、依然湿度が高く寒さを感じる1日でした。今日も霧が出たり晴れたりと曇りがちなお天気でした。 今週半ばからはまた気温が下がり冷え込むようです。 According to the weather news, it is getting colder from the middl…

今日は朝から霧が出ていました。気温はそれほど低くなくマイナス8度前後でしたが、午前中はイエリバーレの街も見えないほど霧で真っ白に。氷点下のため霧の蒸気の粒が凍っているのか、肌にふれると冷たく「雪？ 雨？？？ 霧か！」という不思議な感触でした。…

ここ数日冷え込みが続いています。 ホテルのお客様、スタッフ、外国の人、スウェーデンの人問わず、みな口々に「寒い寒い」「かなり冷えてるね」と言いながら入ってくるのをみていると、本格的な冬の到来を感じます。ちょっと外へ出るのも帽子、手袋は必須、…

今日は冷え込みました。ドゥンドレットは高台になるため、気温が高くなるのでマイナス13℃ほどでしたが、スキー場付近ではマイナス17℃、イエリバーレの街はマイナス22℃でした。そんな中をクロスカントリーしました。早々と染まっていく空を眺めつつ、真っ白の…

今朝の空は雲もなく晴れ渡り8時過ぎには明るくなりました。 ドゥンドレットはマイナス10℃前後でしたが、イエリバーレの街ではマイナス20℃ほどまで下がったそう。午前は晴れ、夕焼けがきれいでした。午後は雪が舞いました。 Dundret, a beautiful small mount…

A day at Manshuin, famous for its beautiful garden. Manshuin is one of the best places to enjoy autumn leaves.

今日はスウェーデンは全国的に雪の模様。ドゥンドレットは少し気温があがりましたが、マイナス10℃前後で、終日雪が舞っていました。樹氷には雪が積もり、昨日とは違う美しさです。 コッテージの屋根にはつららができ、毎日すこしずつ伸びています。今週は気…

ここ数日下がった気温のおかげで、ホテル周辺は地面も木々も真っ白に。陽の光、街灯、雪明りでキラキラ光る樹氷は、こわれそうなくらいに繊細。そっと枝を手に取ると氷の結晶が見えました。少しでも伝えられたらと写真を撮ってみましたが、結果はこのとおり…

北極圏の先住民族であるサーメの伝統的なアクセサリーは、トナカイの皮に銀や金のビーズを組み込み、トナカイの角の止め具をつけたもの。 日本でも最近はセレクトショップなどで見かけることのあるこのブレスレットがドゥンドレットに登場。レセプションでお…

今朝は夜からのビュウビュウという風の音で目が覚めました。嵐かと思うほどの風。本日はずっと強風が続き、窓の外は雪が白く舞う一日でした。気温はマイナス6度前後でしたが、風があるため寒く感じられます。10、20メートルのちょっとした距離を歩くのも大変…

旅でのそれぞれの行動をこのようにわけてみました。「視 see」 みる 「聴 hear」 きく 「触 touch」 さわる 「味 taste」 あじわう 「香 smell」 かおる 「宿 stay」 とまる 「乗 ride」 のる 「遊 play」 あそぶ