樹氷

ここ数日下がった気温のおかげで、ホテル周辺は地面も木々も真っ白に。陽の光、街灯、雪明りでキラキラ光る樹氷は、こわれそうなくらいに繊細。そっと枝を手に取ると氷の結晶が見えました。少しでも伝えられたらと写真を撮ってみましたが、結果はこのとおり。この美しさはぜひご自身の目で確かめていただくほかありません。
What a beautiful white world! Trees are frozen like crystal.

19時半ごろにはオーロラが空をおおいました。形を変えていくオーロラに寒さを忘れてしばし見とれました。
Northern lights cover the whole sky, breathtaking space show.