日々太陽が出る時間が短くなっています。晴れた日は9時前には明るくなりますが、 今日は曇っていたため、10時前ごろに明るくなってきました。 午後は14時ごろにはもう暗くなっています。少しだけ緯度の高いキルナではもう太陽は昇らなくなっていますが、 イ…

夜もすっきりと晴れ、星も月もよく見えるなか、大きなオーロラが空を覆いました。色味が青っぽいオーロラや横に層になったものも雲の間に見え、お客様といっしょに指さしながら観測。お仕事で来られたお客様も空を見られていました。広い範囲に広がったオー…

久々に朝から快晴で、8時過ぎから空が明るくなりました。空気もからっと冷え、とても気持ちがよい朝。空がとてもきれいでした。山を見上げると、雪が吹き上げるのと霧が上がっていくのが見えました。今日はオーロラが見えそうな予感！ The morning scenery a…

ドゥンドレットは外国からのお客様をたくさんお迎えし、英語、ドイツ語、ロシア語、日本語といろんな言語が飛び交っています。また、授業の一環の職業体験中の子どもたちもホテル内のあちこちでスタッフについて仕事を習い、にぎやかです。今日は昨日からの…

クリスマスの前の4週間の日曜日は｢アドベント｣と呼ばれます。一昨日は2番目のアドベントでした。アドベントには4本のろうそくを用意して、毎週1本ずつ端から明かりを点していくと、クリスマスにはきれいに斜めに並んだろうそくが点ることに。 家々の窓辺にも…

スウェーデン北部ではキックスレッジと呼ばれるそりを使っている人をよく見かけます。今日も2人で仲良く散歩されるご老人を目にしました。押して歩きながら、時おり足で蹴りながらそりに乗ってすーっと走られていました。足で蹴るといっても、雪や凍った路面…

ドゥンドレットのスキー場は週末をはじめお客様でにぎわい始めています。先日の積雪でコンディションもよくなっているようです。先日スキーをされたお客様も｢雪はバッチリ」とおっしゃられていました。今週からはリフト営業時間が増え、月曜以外は毎日スキー…

本日も気温はあまり下がらずでしたが、依然湿度が高く寒さを感じる1日でした。今日も霧が出たり晴れたりと曇りがちなお天気でした。 今週半ばからはまた気温が下がり冷え込むようです。 According to the weather news, it is getting colder from the middl…

今日は朝から霧が出ていました。気温はそれほど低くなくマイナス8度前後でしたが、午前中はイエリバーレの街も見えないほど霧で真っ白に。氷点下のため霧の蒸気の粒が凍っているのか、肌にふれると冷たく「雪？ 雨？？？ 霧か！」という不思議な感触でした。…

今日は気温もそれほど低くなく、風もなく晴れていました。少し雪がちらつくこともありましたが、レストランのお客様が帰られ始める頃に外へ出てみると、空ををまたぐようにしてオーロラが。どんどん広がり形を変える今夜のオーロラは、今シーズンの観測記録…

週末になり、国内外からのお客様でにぎわうドゥンドレットです。ここ一週間の積雪でゲレンデの状態もよく、スキーを楽しむ人もたくさん。 昨夜と今夜はレストランでは「JULBORD ユールボード」と呼ばれるクリスマスディナーが催され、こちらに地元の方などた…

今日はドゥンドレットのレストランの一品、ドゥンドレット山のハンバーガーをご紹介。ずばり直径12センチほどある大きなハンバーガーですが、ドゥンドレット山の頂上にたつタワーに見立て、串がすっとさしてあるのがポイントです。チーズ、オニオン、ベーコ…

ここ数日冷え込みが続いています。 ホテルのお客様、スタッフ、外国の人、スウェーデンの人問わず、みな口々に「寒い寒い」「かなり冷えてるね」と言いながら入ってくるのをみていると、本格的な冬の到来を感じます。ちょっと外へ出るのも帽子、手袋は必須、…

今日から12月、スウェーデンではクリスマスカレンダー*1がやってきます。 クリスマスカレンダーは、24日のクリスマスイブまで、1日ずつめくりその日のお楽しみを見つけるカレンダーです。それにちなんだイベントなども今日から始まります。イエリバーレには…

今日は冷え込みました。ドゥンドレットは高台になるため、気温が高くなるのでマイナス13℃ほどでしたが、スキー場付近ではマイナス17℃、イエリバーレの街はマイナス22℃でした。そんな中をクロスカントリーしました。早々と染まっていく空を眺めつつ、真っ白の…